68/365

Γονίδιο ή επίκτητο το της τσακπινιάς ιδίωμα?
Η μία μου κόρη θα μπορούσε κάλλιστα να περάσει για αγόρι -από τα πιο ζωηρά μάλιστα-
ενώ η άλλη φοβάμαι ότι είναι μια εκολλαπτόμενη βουγιουκλάκη (οϊμέ!).
Το φοβερό είναι ότι τα δυο αυτά ετερόκλητα πλάσματα γεννήθηκαν κάτω από την ίδια στέγη,
στο ίδιο δωμάτιο, να διεκδικούν την ίδια αγκαλιά,
με την ελπίδα να λειανθούν κάποτε οι αιχμές των χαρακτήρων.
Μέχρι τότε οι αιχμές θα γραντζουνάνε αμφότερες τις εμπλεκόμενες,
μα και τους γονείς που κάνουν το λάθος να ανακατεύονται σε ξένες υποθέσεις.

Is it in the genes or is it environmentally acquired this girly attitude?
One daughter could easily pass for a boy and the other one is a wanna-be Grace Kelly.
Impressively though these two opposite poles are born under the same roof,
fighting for the same place in mommy's arms.
Hopefully the rough edges are to be softened in the end.
Until then there are going to be plenty of scratches for them and for the ignorant parents
trying to put their noses into other peoples affairs.