Λεβάντα για να διώχνουμε μύγες και κουνούπια από το πρωινό καφεδάκι στο μπαλκόνικαι κεριά σιτρονέλλας για το βράδυ.
Lavender to repel flies and mosquitoes during our morning coffee in the balcony
and citron candles to repel them in the evening.
17.5.11
16.5.11
54/365
"Μαμά κοίτα! Μια μέλισσα!"...και στοχάζεσαι πάνω σε όλα τα μικρά θαύματα που προσπερνάς
καθημερινά χωρίς να τα προσέξεις...
...πάνω στο δέος που ξανα-βιώνεις για τη φύση μέσα από τα μάτια των παιδιών...
Οπότε, πέφτει και η επόμενη ατάκα:
"Μαμά! Να την κλωτσήσω;"
...και ξανα-προσγειώνεσαι απότομα στο φθαρτό της ανθρώπινης (και μη) φύσης...
Η ώρα πέρασε, φεύγουμε μικρό μου!
"Mommy look! A bee"
...and spontaneously you start thinking of all the wonders you pass by every day...
...of the incredible awe for nature that is coming back from your childhood...
But there suddenly comes the next line:
"Mommy! Can i give it a kick?"
...and there you are crashing down again to the mortality of human (and not only) nature...
Lets go honey, time is up.
13.5.11
11.5.11
49/365
Το καλό με τα πολλά παιδιά είναι ότι δεν χρειάζεταινα τα κάνεις όλα μόνος σου.
Έχεις πάντα πρόθυμα χέρια για βοήθεια.
"Μαμά θα μου διαβάσεις βιβλίο?"
"Θα στο διαβάσει η αδερφή σου αγάπη μου"
...και έτσι μπορείς πλέον ανενόχλητη να μαγειρέψεις, ενώ θηλάζεις και μιλάς στο τηλέφωνο -με το μυαλό στο πλυντήριο που θέλει άπλωμα-
χωρίς να πρέπει να διαβάζεις ΚΑΙ βιβλίο.
Μαγικό, έτσι?
The good thing about having many children is that you don't have to do everything yourself!
There is always someone around to help.
"Will you read me a book mummy?"
"Your sister will read for you sweetie"
And then you can go on cook dinner while breastfeeding and talking to the phone
(while of course trying to figure out when to manage the laundry)
with nooo trouble at all.
Magical ain't it?
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
